Tag Groups used in Events
Themes
View DetailsEDC 2024
31:46
Verso 1 Sobre el mar Caribe emblema del encanto Repica mi corazón tambor al atardecer Con la puesta del sol de los puntos cardinales En el oeste nací yo Viene mi ancestral mi estirpe de guerrera Mi esencia y mi honor De los puntos cardinales En el oeste nací yo Yo soy del Oeste como la fuerza del sol
Coro Sobre el mar Caribe repica mi corazón Yo soy del Oeste como la puerta del sol Sobre el mar Caribe repica mi corazón
Verso Le canto a mi llano alegre Mi cuevito perfumado el hogar de mi ancestra Una que me dio nacer Yo soy del Oeste como la puerta del sol Sobre el mar Caribe repica mi corazón Con el vaivén de las olas de su playa y su mar Con sus palmas y manglares no dejaré de amar Yo soy del Oeste como la fuerza del sol Soy el mar Caribe mi corazón a flor Honrando por regalarme esa herencia De repiques y barriles maracas y cua oyendo el son En el oeste como la puesta del sol Sobre el mar Caribe repica mi corazón A la ciudad de las Lomas dedico un verso especial Ciudad fundadora pueblo ese mi gran hermano
Yo soy del Oeste como la fuerza del sol Conjuro el rumor del río mi terruño si natal Su pétalo de amapola y las olas bravas del mar Yo soy del Oeste como la puerta del sol Sobre el mar Caribe se repica mi corazón El azul más claro y hondo que yo he podido observar Se encuentra en el oeste de mi Caribe ancestral Yo soy del Oeste como la fuerza del sol Sobre el mar Caribe repica mi corazón Ahora en este otro oeste allá en mi ciudad oral Mi querido San Francisco y la misión mi comunidad Yo soy como la fuerza del sol Sobre el mar Caribe repica mi corazón Yo soy de tu costa recia de tu monte sin igual De tu obra de arte celestial
Yo soy del Oeste como la fuerza del sol Sobre el mar Caribe repica mi corazón Siempre me ha regalado los besos del sol y el mar La pulpa de guayaba y la flor del camboy Yo soy del Oeste como la puesta del sol Sobre el mar Caribe repica mi corazón Yo soy del Oeste como la puesta del sol Sobre el mar Caribe repica mi corazón
EDT 2024
22:00
Verse 1
I am Earth, I am air, I am water, I am fire.
When I enter the batey, I am liberated.
(When I enter the batey, light of my ancesters)
Coro (2x)
I am Earth, I am air, I am water, I am fire.
When I enter the batey, I am liberated.
verse 2
I am river, I am mountain, I am sky, I am ***.
When I enter the batey, I am liberated.
verse 3
I am water, I am congas, I am rain, I am ice.
When I enter the batey, I flow with my ancestors.
verse 4
I am Earth, I am sand, I am stones, I am soil.
When I enter the batey, I connect with my ancestors
Verse 5
Soy fuego, soy ***,
When I enter the batey, the light of my ancestors.
verse 6
Soy aire, soy viento, soy brisa, soy cielo,
Cuando entro el batey, estoy con mis ancestros.
Verse 7
Soy rio, soy montaña, soy cielo, soy ***.
Cuando entro el batey, con mis ancestros.
Verse 8
Soy tierra, soy aire, soy agua, soy fuego.
Cuando entro el batey, yo me libero.
Coro Final
1:20:00
Delegación del Norte
"Tanta Indecencia" - Guillermo Mundo
Coro
Yo no pedí venir aquí,
yo no pedí vivir aquí,
yo no pedí, óyeme bien,
tanta indecencia,
tanta indecencia,
tanta indecencia.
Yo no pedí, óyeme bien,
tanta indecencia.
Verso
Me sacaron de mi tierra,
en cadenas me llevaron.
Ni a mi hermana o mi hermano
pude volver a ver.
A latigazos me humillaron
y mi piel ellos marcaron.
Solo a la caña le cantaba
mi querer.
Coro
Yo no pedí venir aquí,
yo no pedí vivir aquí,
yo no pedí, óyeme bien,
tanta indecencia,
tanta indecencia,
tanta indecencia.
Versos
Me quitaron mi esencia,
mi nombre me cambiaron,
y otro dios me presentaron.
Y atrás dejé, en mi memoria,
toda mi historia.
Fui libre una vez
y lo seré.
Coro
Yo no pedí venir aquí,
yo no pedí vivir aquí,
yo no pedí, óyeme bien,
tanta indecencia,
tanta indecencia,
tanta indecencia.
Verso
El mayoral me castigaba,
sangre y sudor me costaba,
pero mi alma siempre libre
quiso ser.
La dignidad y el coraje
hacia donde me llevaron.
Era la muerte o la libertad
de mi ser.
Coro
Yo no pedí venir aquí,
yo no pedí vivir aquí,
yo no pedí, óyeme bien,
tanta indecencia,
tanta indecencia,
tanta indecencia.
"El Azul de Mi Caribe"
El azul de mi Caribe,
el blanco de mi ilusión,
el rojo de mi bandera
tiene sangre de cimarrón.
Coro
El azul de mi Caribe,
el blanco de mi ilusión,
el rojo de mi bandera
tiene sangre de Puerto Rico.
Versos
Puerto Rico, para mí eres canción,
tu espíritu vuela libre.
Mi bandera y mi nación.
Coro
El azul de mi Caribe,
el campo de mi ilusión,
el rojo de mi bandera
tiene sangre de cimarrón.
Versos
La bandera de mi patria,
hermosa nación,
a tus pies todos se rinden,
la robas del corazón.
Coro
El azul de mi Caribe,
el blanco de mi ilusión,
el rojo de mi bandera
tiene sangre de cimarrón.
Versos
Sangre de batalla
que destruyó el yugo opresor.
Llevo presentes en mis colores
corazones de cimarrón.
Coro
El azul de mi Caribe,
el canto de mi ilusión,
el rojo de mi bandera
tiene sangre de cimarrón.
Versos
Con el toque del barril rebelde,
cimarrón luchó.
Sola quedó mi historia,
mi tambor y religión.
Coro
El azul de mi Caribe,
el llanto de mi ilusión,
el rojo de mi bandera...
Versos
Por eso le doy gracias a Dios,
mis guerreras, arte y pasión
colorean mi bandera
con los machetes y el tambor.
Coro
El azul de mi Caribe,
el blanco de mi ilusión,
y el rojo de mi bandera
tiene sangre de cimarrón.
"Libertad o Muerte" - Cindy Cruzar
Coro
Estamos en pie de lucha,
yo soy cimarrón.
Libertad o muerte,
yo soy cimarrón.
Versos
He quitado las cadenas,
ya he burlado al mayoral.
Seguiremos en batalla
hasta obtener la libertad.
Hoy estamos en batalla,
libertad o muerte.
¡Despierta, borinqueño!
Te han dado la señal.
Despierta de ese sueño,
que es momento de luchar.
Por Puerto Rico,
por mí, por mi familia,
por las playas,
por la educación.
¡Despierta, borinqueño!
Te han dado la señal.
Despierta de ese sueño,
es hora de luchar.
1:36:00
“I am cimarrón,” Northern Delegation Standing in resistance, I am cimarrón. Freedom or death, I am cimarrón! Standing in resistance, I am cimarrón. Freedom or death, I am cimarrón!
3:07:00
“De Carolina” / “Mira, mira, mira tú ves” – Delegación de Carolina People know that we’re from the streets. People know that we’re from the streets. People know that we’re from the streets. We are Carolina and we’re coming sharp. We are Carolina and we’re coming sharp. We are Carolina and we’re coming sharp. We are Carolina and we’re coming sharp. We are Carolina and we’re coming sharp. We are Carolina and we’re coming sharp. Carolina, lina, lina. Carolina, lina, lina. We are Carolina and we’re coming sharp. We are Carolina and we’re coming sharp. We are Carolina and we’re coming sharp. Carolina has arrived now and we’re not going to stop. We are Carolina and we’re coming sharp. We are Carolina and we’re coming sharp. We are Carolina and we’re coming sharp. We are Carolina, Carolina, Carolina. Chorus Look, look, look, you see. Look, look, look, you see. I brought bomba here for you, from Carolina to Mayagüez.
EDT 2026
27:34
Coro
Cunya de la peronia, cunya, de la peronia cunya
Versos
27:53
Coro
Plere María, plere
Plere María, plere
Plere María, plere
Catalina la reina, cuembé
28:53
Coro
Petronila Guilbe yo no declaré
Petronila Guilbe yo no declaré
Verso(s)
Y yo la vi en el suelo y no declaré
Petronila Guilbe yo no declaré
Ay que Petronila llama a Rafael
Petronila Guilbe yo no declaré
Ay que Petronila Guilbe yo no declaré
Petronila Guilbe yo no declaré
Yo la vi en el suelo y no declaré
Ay, Petronila Guilbe yo no declaré
Petronila Guilbe yo no declaré
Significance
The two dancers performing "Petronila Guilbe" are Rafael "Chino" Cepeda and Brenda Cepeda, both members of the Cepeda family. Chino Cepeda and Mario Cepeda are direct descendants of the renowned Modesto Cepeda. Following Modesto Cepeda's passing in July 2026, this song holds renewed significance for his family.
33:00
Coro
Guemba, guemba
Verso(s)
La Borucana, guemba, guemba
Raices
10:48
Coro
Oí, una voz
Oí, una voz
Oí una voz divina del cielo que me llamó
Versos
Una voz divina del cielo
Aqui estoy yo
Como dice lo que toca
Yo me tocas el mulato
dice mulato
me llamó
Eh, me llamó
Eh, me llamó
Resistimos
51:16
Genre
View DetailsEDC 2024
00:00
Coro Somos semillas somos el fruto de la bomba Somos las flores
Somos retoño Somos capullo y nuestra herencia son los tambores
Versos De un bello árbol que nos dio sombra Heredamos estas tradiciones Y día a día aprendemos bomba Tambores baile y las canciones
Somos legado de los ancestros Que dejaron en nuestros corazones Somos el eco de los barriles
Tenemos sangre puertorriqueña De cimarronas y cimarrones Llevamos siempre nuestra cultura La defendemos con mil honores
Somos presentes somos futuros Semilleros de generaciones Hijas e hijos de nuestra bomba Y compartimos bien nuestros dones
Seguiremos tocando bomba por todo el mundo y sus rincones Con los barriles con maracas Con alegría y con mil amores
03:35
Coro Cuando baila la negrita Trueno rayo tambor Cuando baila la negrita
Lluvia ritmo Se mojó Versos Cuando baila la negrita suena el horario tambor Cuando baila la negrita lluvia cielo tambor
Versos La negrita baila bomba yuba inspiró Cada golpe del tambor se encendió en el corazón
Cuando baila la negrita las estrellas brillan en chic Bailó en la casita de Don Pedro la bomba y sonó
Cuando baila la negrita tambor lluvia al viento Se mojó los tambores cuentan historia De coraje y valor Puerto Rico yo te quiero Y te canto de corazón
Cuando baila la negrita trueno oro tambor Cuando baila la negrita sube al viento se mojó
Cuando baila la negrita los rayos danzan Cuando baila la alegrita al viento se mojó La negrita baila bomba inspiró amor Se encendió en el corazón
08:40
Coro Soy tierra Soy aire Soy agua Soy fuego Cuando entro al batey yo me libero
Soy tierra soy aire soy agua soy fuego Cuando entro al batey yo me libero
Soy río Soy montaña Soy cielo Soy deseo Cuando entro al batey con mis ancestros
Soy agua Soy gotas Soy lluvia Soy hielo Cuando entro al batey fluyo con mis ancestros
Soy tierra
Soy arena Soy piedra Soy suelo Cuando entro al batey conecto con mis ancestros Soy fuego Soy llama Soy hoguera Soy candela Cuando entro al batey luz de mis ancestros Soy aire Soy viento Soy brisa Soy cielo Cuando entro al batey voy con mis ancestros
Soy tierra Soy aire Soy agua Soy fuego Cuando entro al batey yo me libero
11:00
Coro
Mamá, mamá, me voy pa' la bomba
Echéme tu bendición Mamá, mamá, me voy pa' la bomba
cimarrón
Verso
Cuando suenan los tambores
15:00
Coro
Campo yo vivo triste
Cada dia sufirendo más
Ay Dios que será de mí
Si no bailo esta bomba
Me voy a morir
Versos
Y es la bondad que consentimiento yo te quiero a ti cantar la bomba de mi borinquen
que aquí aisa te vengo a cantar
Solo te pido que repique y que suene también el cua para que nuestras ancestras allá desde el cielo la puedan cantar
26:59
Coro
Mis canciones son las flores Mi recuerdo es su fragancia Versos Fragante flor la vida es frágil Pero el espíritu no se extingue Se crece y se alegra en el legado que veo Coro Mis canciones son las flores Mi recuerdo es su fragancia Mis canciones son las flores Mi recuerdo es su fragancia
Verso Para que te acuerdes de mí Te dejo melodías en abundancia Con el color de mi voz Se vestirá la Trinitaria Coro Mis versos son los colores Son de amanecer este día mejores
Acompáñame a estar contigo estar contigo Mira pétalos de colores Me está picando una abeja Y tengo el aguijón
Me lo quité vamos a seguir aquí con la bomba
Tus pétalos son de colores
Coro Mi voz se extiende Y a ti siempre te acompaña Mis canciones son las flores Mi recuerdo en su fragancia
Recuérdame en tus oraciones
De la tierra y los ancestros Que todo el mundo baila Acompáñame a estar contigo a estar contigo
31:46
Verso 1 Sobre el mar Caribe emblema del encanto Repica mi corazón tambor al atardecer Con la puesta del sol de los puntos cardinales En el oeste nací yo Viene mi ancestral mi estirpe de guerrera Mi esencia y mi honor De los puntos cardinales En el oeste nací yo Yo soy del Oeste como la fuerza del sol
Coro Sobre el mar Caribe repica mi corazón Yo soy del Oeste como la puerta del sol Sobre el mar Caribe repica mi corazón
Verso Le canto a mi llano alegre Mi cuevito perfumado el hogar de mi ancestra Una que me dio nacer Yo soy del Oeste como la puerta del sol Sobre el mar Caribe repica mi corazón Con el vaivén de las olas de su playa y su mar Con sus palmas y manglares no dejaré de amar Yo soy del Oeste como la fuerza del sol Soy el mar Caribe mi corazón a flor Honrando por regalarme esa herencia De repiques y barriles maracas y cua oyendo el son En el oeste como la puesta del sol Sobre el mar Caribe repica mi corazón A la ciudad de las Lomas dedico un verso especial Ciudad fundadora pueblo ese mi gran hermano
Yo soy del Oeste como la fuerza del sol Conjuro el rumor del río mi terruño si natal Su pétalo de amapola y las olas bravas del mar Yo soy del Oeste como la puerta del sol Sobre el mar Caribe se repica mi corazón El azul más claro y hondo que yo he podido observar Se encuentra en el oeste de mi Caribe ancestral Yo soy del Oeste como la fuerza del sol Sobre el mar Caribe repica mi corazón Ahora en este otro oeste allá en mi ciudad oral Mi querido San Francisco y la misión mi comunidad Yo soy como la fuerza del sol Sobre el mar Caribe repica mi corazón Yo soy de tu costa recia de tu monte sin igual De tu obra de arte celestial
Yo soy del Oeste como la fuerza del sol Sobre el mar Caribe repica mi corazón Siempre me ha regalado los besos del sol y el mar La pulpa de guayaba y la flor del camboy Yo soy del Oeste como la puesta del sol Sobre el mar Caribe repica mi corazón Yo soy del Oeste como la puesta del sol Sobre el mar Caribe repica mi corazón
42:43
Verso Ah goza gózate la bomba goza Si no sabes quién te canta es Asuba quien te toca Gózate la bomba goza Gózate la bomba goza Coro Go gózate la bomba goza Con Mariela nada menos ahí la bomba tú la gozas Goza goza la bomba goza Ay goza gózate la bomba goza Goza gózate la bomba Y al ritmo con Joel y me voy Tú la bomba de lo mar Con la bomba tú la gozas
Coro
Goza gózate la bomba goza Ay goza goza goza goza Con Loíza y la cantadora Goza gózate la bomba goza
Versos Nunca linda que en el bate baila Ahora que ahora fue gózate la bomba goza Si no sabes quién te canta Gózate la bomba que si no sabes quién te canta es Toa Coro Goza gózate la bomba goza Gózate la bomba goza Gózate la bomba goza A la hora que ahora fue gózate la bomba goza Que baile gózate la bomba goza Con Loíza y la cantadora Go la bomba goza Ay goza goza goza goza Gózate la bomba goza Gózate la bomba goza
45:35
Coro Yo nací mujer
Fuerte y guerrera
Libre y hermosa
Y aventurera Versos
Hay siempre con mis manos en esta tierra Yo soy la melaza
Yo soy hierba buena Soy mujer taína
Soy mujer negra Soy mujer blanca
Esa es mi mezcla Fruto de ese junte de raza bella Yo soy antillana
Soy caribeña Y con pantalones yo soy doncella
Yo naci mujer
Fuerte y guerrera
Fuego y tierra
Viento y mar Firme y valiente
Yo soy calma y paz Hija de la grande revolucionaria Madre de los hombres que hicieron patria
58:27
Versos De mis ancestros y del sonido de mi tambor Soy negra de nacimiento cantadora de corazón Porque vive en mí la raza es que negra negra soy yo ¿Por qué me dices morena si ese no es mi color? Yo tengo una raza negra y de ella orgullosa estoy Ay yo tengo una raza pura guerreras y compasión Que levantaron pie de lucha y defendieron nuestro color Yo tengo una raza negra y de ella orgullosa estoy Mi raza es mi color y de ella orgullosa estoy
1:00:00
1:01:00
EDC 2025
1:03:40
Coro
Donde pica la ola
Versos
De cada curvo respiro
De que historia del amigo
Se versos probido
Mi muerde los
De todo camo de sargaso
En paraiso
Esta mi vela de sobraso
Yo muerdo a su regazo
Esta feliz en la arena
Era ma' sangre en tu pena
Es como pica mi quema
Tu piel es siempre morena
Es que se escuchas su canto
Es fumo de su manto
Es que se cerca tu llanto
Con sueno (unintelligible) quebranto
Esta feliz en la arena
En la sangre de tu venas
Es solo pica mi quema
Tu piel es siempre morena
Es que mi agua se mete
La esperanza se crece
La ceremonio en tu mente
De que se cuero endurece
Se defenderá la inocencia
Se defendera la paciencia
Hay un misterio en su ausencia
Se puede mirada conciencia
... se creciente
Su (rona) la tierra que entiende
Es en mi alma enciende
La vida creciende
EDT 2024
22:00
Verse 1
I am Earth, I am air, I am water, I am fire.
When I enter the batey, I am liberated.
(When I enter the batey, light of my ancesters)
Coro (2x)
I am Earth, I am air, I am water, I am fire.
When I enter the batey, I am liberated.
verse 2
I am river, I am mountain, I am sky, I am ***.
When I enter the batey, I am liberated.
verse 3
I am water, I am congas, I am rain, I am ice.
When I enter the batey, I flow with my ancestors.
verse 4
I am Earth, I am sand, I am stones, I am soil.
When I enter the batey, I connect with my ancestors
Verse 5
Soy fuego, soy ***,
When I enter the batey, the light of my ancestors.
verse 6
Soy aire, soy viento, soy brisa, soy cielo,
Cuando entro el batey, estoy con mis ancestros.
Verse 7
Soy rio, soy montaña, soy cielo, soy ***.
Cuando entro el batey, con mis ancestros.
Verse 8
Soy tierra, soy aire, soy agua, soy fuego.
Cuando entro el batey, yo me libero.
Coro Final
1:20:00
Delegación del Norte
"Tanta Indecencia" - Guillermo Mundo
Coro
Yo no pedí venir aquí,
yo no pedí vivir aquí,
yo no pedí, óyeme bien,
tanta indecencia,
tanta indecencia,
tanta indecencia.
Yo no pedí, óyeme bien,
tanta indecencia.
Verso
Me sacaron de mi tierra,
en cadenas me llevaron.
Ni a mi hermana o mi hermano
pude volver a ver.
A latigazos me humillaron
y mi piel ellos marcaron.
Solo a la caña le cantaba
mi querer.
Coro
Yo no pedí venir aquí,
yo no pedí vivir aquí,
yo no pedí, óyeme bien,
tanta indecencia,
tanta indecencia,
tanta indecencia.
Versos
Me quitaron mi esencia,
mi nombre me cambiaron,
y otro dios me presentaron.
Y atrás dejé, en mi memoria,
toda mi historia.
Fui libre una vez
y lo seré.
Coro
Yo no pedí venir aquí,
yo no pedí vivir aquí,
yo no pedí, óyeme bien,
tanta indecencia,
tanta indecencia,
tanta indecencia.
Verso
El mayoral me castigaba,
sangre y sudor me costaba,
pero mi alma siempre libre
quiso ser.
La dignidad y el coraje
hacia donde me llevaron.
Era la muerte o la libertad
de mi ser.
Coro
Yo no pedí venir aquí,
yo no pedí vivir aquí,
yo no pedí, óyeme bien,
tanta indecencia,
tanta indecencia,
tanta indecencia.
"El Azul de Mi Caribe"
El azul de mi Caribe,
el blanco de mi ilusión,
el rojo de mi bandera
tiene sangre de cimarrón.
Coro
El azul de mi Caribe,
el blanco de mi ilusión,
el rojo de mi bandera
tiene sangre de Puerto Rico.
Versos
Puerto Rico, para mí eres canción,
tu espíritu vuela libre.
Mi bandera y mi nación.
Coro
El azul de mi Caribe,
el campo de mi ilusión,
el rojo de mi bandera
tiene sangre de cimarrón.
Versos
La bandera de mi patria,
hermosa nación,
a tus pies todos se rinden,
la robas del corazón.
Coro
El azul de mi Caribe,
el blanco de mi ilusión,
el rojo de mi bandera
tiene sangre de cimarrón.
Versos
Sangre de batalla
que destruyó el yugo opresor.
Llevo presentes en mis colores
corazones de cimarrón.
Coro
El azul de mi Caribe,
el canto de mi ilusión,
el rojo de mi bandera
tiene sangre de cimarrón.
Versos
Con el toque del barril rebelde,
cimarrón luchó.
Sola quedó mi historia,
mi tambor y religión.
Coro
El azul de mi Caribe,
el llanto de mi ilusión,
el rojo de mi bandera...
Versos
Por eso le doy gracias a Dios,
mis guerreras, arte y pasión
colorean mi bandera
con los machetes y el tambor.
Coro
El azul de mi Caribe,
el blanco de mi ilusión,
y el rojo de mi bandera
tiene sangre de cimarrón.
"Libertad o Muerte" - Cindy Cruzar
Coro
Estamos en pie de lucha,
yo soy cimarrón.
Libertad o muerte,
yo soy cimarrón.
Versos
He quitado las cadenas,
ya he burlado al mayoral.
Seguiremos en batalla
hasta obtener la libertad.
Hoy estamos en batalla,
libertad o muerte.
¡Despierta, borinqueño!
Te han dado la señal.
Despierta de ese sueño,
que es momento de luchar.
Por Puerto Rico,
por mí, por mi familia,
por las playas,
por la educación.
¡Despierta, borinqueño!
Te han dado la señal.
Despierta de ese sueño,
es hora de luchar.
1:36:00
“I am cimarrón,” Northern Delegation Standing in resistance, I am cimarrón. Freedom or death, I am cimarrón! Standing in resistance, I am cimarrón. Freedom or death, I am cimarrón!
3:07:00
“De Carolina” / “Mira, mira, mira tú ves” – Delegación de Carolina People know that we’re from the streets. People know that we’re from the streets. People know that we’re from the streets. We are Carolina and we’re coming sharp. We are Carolina and we’re coming sharp. We are Carolina and we’re coming sharp. We are Carolina and we’re coming sharp. We are Carolina and we’re coming sharp. We are Carolina and we’re coming sharp. Carolina, lina, lina. Carolina, lina, lina. We are Carolina and we’re coming sharp. We are Carolina and we’re coming sharp. We are Carolina and we’re coming sharp. Carolina has arrived now and we’re not going to stop. We are Carolina and we’re coming sharp. We are Carolina and we’re coming sharp. We are Carolina and we’re coming sharp. We are Carolina, Carolina, Carolina. Chorus Look, look, look, you see. Look, look, look, you see. I brought bomba here for you, from Carolina to Mayagüez.
EDT 2026
27:34
Coro
Cunya de la peronia, cunya, de la peronia cunya
Versos
27:53
Coro
Plere María, plere
Plere María, plere
Plere María, plere
Catalina la reina, cuembé
28:53
Coro
Petronila Guilbe yo no declaré
Petronila Guilbe yo no declaré
Verso(s)
Y yo la vi en el suelo y no declaré
Petronila Guilbe yo no declaré
Ay que Petronila llama a Rafael
Petronila Guilbe yo no declaré
Ay que Petronila Guilbe yo no declaré
Petronila Guilbe yo no declaré
Yo la vi en el suelo y no declaré
Ay, Petronila Guilbe yo no declaré
Petronila Guilbe yo no declaré
Significance
The two dancers performing "Petronila Guilbe" are Rafael "Chino" Cepeda and Brenda Cepeda, both members of the Cepeda family. Chino Cepeda and Mario Cepeda are direct descendants of the renowned Modesto Cepeda. Following Modesto Cepeda's passing in July 2026, this song holds renewed significance for his family.
33:00
Coro
Guemba, guemba
Verso(s)
La Borucana, guemba, guemba
Raices
00:33
01:12
Welmo E. Romero Joseph (n. 1993) fue un MC de hip hop que también es conocido por su activismo y sus valores de justicia social. En este clip él esta rapeando lo siguiente. Presuemiendo que mi gente se encuentre lista llega un cronista protagonista de una historiaque le rinde culto al ritmo el tambor y la cadencia dando esencia y vigencia a fuertes memorias reclamando un espacio al interior de una cultura que en ocasiones ha olvidado el espelendor de su negrura.
02:13
Olga Tañón está cantando una canción de bomba en un estilo aflamencado; acompaña imágenes y un texto que afirma: La bomba y la plena son productos de fusiones musicales de la taína, la española y la africana, un ir y venir de influencias. Esta influencia afectaría toda la vida de esta isla. Luego, una guitarra eléctrica da paso a “Cuembe na’ma”, una canción de bomba presentada aquí como una adaptación en fusión con la salsa. Olga Tañón (conocida como la Reina del Merengue) interpreta acompañada por palmas mientras una bailadora de bomba está presente. Se escuchan jaleos tradicionales junto con interrupciones de los barriles. El clip muestra un canto de gran virtuosismo. El batey (o espacio donde se interpreta la bomba) se encuentra en un lugar al aire libre y utiliza equipo de sonido moderno. Marc Anthony también tiene un pequeño solo durante este segmento de la presentación. Giovanni Hidalgo está a cargo de los barriles.
03:50
Soy de la calle y la puerta de atrás
Donde está el ritmo caliente
Aquí todo el mundo quiere gozar
Ya sé que ésta es mi gente
El humo de un joy me hace (vocear)
Aquí no hay noches ni días
Sé que todo en esta vida pasará y nunca cambiaré
Coro
Ahora que estamos tan agustito, tan agustito, tan agustito tú (ves) Ahora que estamos tan agustito, tan agustito, tan agustito tú (ves) Ahora que estamos tan agustito, tan agustito, tan agustito tú (ves) Ahora que estamos tan agustito, tan agustito, tan agustito tú (ves)
Variation of original lyrics serves a narrative function
Para que sepas que en verdad quién soy de dónde vengo y de dónde voy
Voy a contarte una historia lo que debe saber la sangre que corre es pura candela!
Te diré porque
(Llamada) que ataca a José!
06:58
Ya Negro Murió or "Negra Triste" (Aguadilla)
Negra triste porque ya el negro murió porque ya el negro durmió mas nunca va a disfrutar el guateque— solo quedó la negra.
La negra no cesa de llorar ¡ay su dolor!
Negra está triste negra sola llora su pena llora su pena y su dolor.
El negro que tanto quiso está en los reinos de Dios.
Negra está triste está llorando su amor está llorando a su negro su negro que tanto amó.
08:55
Coro
Cachón dice Elena
Cachón dice Elena
Ay, cachón dice Elena que va a buscar la contra pa' resguardarse
Versos
Cuando pase por Guayanilla
Que venga de vuelta y viaje
Va a buscar la contra pa' resguardarse.
"Cachon dice Elena" first features a 1950s recording of early bomba which transitions into a professional commercial recording by Nelie Robles Lebrón y Paracumbé from 1997.
10:48
Coro
Oí, una voz
Oí, una voz
Oí una voz divina del cielo que me llamó
Versos
Una voz divina del cielo
Aqui estoy yo
Como dice lo que toca
Yo me tocas el mulato
dice mulato
me llamó
Eh, me llamó
Eh, me llamó
14:48
Coro
La plena que yo conozco no es de la China, ni del Japón porque la plena viene de Ponce desde el barrio de San Antón.
Porque la plena viene de Ponce desde el barrio de San Antón.
Versos
Unos dicen que es de Guayama y otros que es de Bayamón.
Pero la plena viene de Ponce desde el barrio de San Antón. Pero la plena viene de Ponce desde el barrio de San Antón.
21:15
Coro Tanta vanidad (tanta vanidad) Tanta hipocresía Si tu cuerpo después de muerto Pertenece a la tumba fría Tanta vanidad (tanta vanidad) Tanta hipocresía Si tu cuerpo después de muerto Pertenece a la tumba fría
26:52
29:05
31:34
Estoy buscando un árbol que me de sombra
Que me de sombra
Que me de sombra
Estoy buscando un árbol que me de sombra
Porque es que tengo calor a mi me da
Estoy buscando un árbol que me de sombra
Ay que si está lindo que me deje besar
Estoy buscando un árbol que me de sombra
Ay que si está bueno en mi soledad
Estoy buscando un árbol que me de sombra
Ay que sea muy lindo como el ilán ilán
Estoy buscando un árbol que me de sombra
Que no me deje que tenga piedad
Estoy buscando un árbol que me sombra
38:09
Coro
Cuando Diego bailó
Cuando Diego
Cuando Diego bailó hasta la tierra tembló
Versos
Ay cuando Diego bailó
Cuando Diego bailó
Cuando Diego bailó hasta el cielo se nubló
Hasta la tierra tembló
Hasta la tierra tembló
Cuando Diego bailó hasta la lluvia llegó
Hasta la tierra tembló
Hasta la tierra tembló
Cuando Diego bailó cuanto la lluvia llegó
43:07
Welmo rapea lo siguiente: Viernes en la noche luna en cuarto menguante parada 22 de la plaza del mercado está dulce y elena se patean altanera viviendo su presente sin saber lo que espera la gente conversando la bbc tocando la lata de cerveza en el piso van quedando vecinos de la zona ya cerraron sus ventanas. Elena y su crónica de una muerte anunciada llegó Elena preciosa Elena qué te parece Elena. Este hipo con la plena. Vives en tu vida que a tu modo mis maneras y por eso nena se cortaron sin problemas. Elenas mueren cada día por maltrato a un con nueve o sigo la ley 54.
43:52
Cortaron a Elena cortaron a Elena
Cortaron a Elena y se la llevaron pa' la hospital
Versos
Elena era muy preciosa era la reina del arrabal. Y aquel malvado cortejo que su carita vino a marcar.
Su madrecia lloraba, y porqué no iba a llorar,
si le cortaron a Elena y se la llevaron pa' la hospital
Cuando vino la noticiade que estaba en el hospital,
el pueblo lleno de rabia,
aquel hombre quería matar
Su padre también lloraba,
y como no iba a llorar,
si era Elena su hija la que estaba en el hospital
Ay bendito!
Eso sí que daba pena
Daban ganas de llorar
Coro
Cuando cortaron a Elena y se la llevaron pa' la hospital
Ay Dios!
Cortaron a Elena, cortaron a Elena
Cortaron a Elena y se la llevaron pa' la hospital
57:13
Para gozar los carnavales de San Juan
Para gozar los carnavales de San Juan
Toco toco toco toco
Vejigante come coco
Vejigante bobobó
Viene comiendo mangó
Bobo bobóYa se lo comió
Pepapepapepapepa
No te tragues la quenepa
Vejigante comió mangó
Hasta las uñas se las lambió
Resistimos
51:16
59:06
“Candela”
Coro Candela Candela le amo
Zafra
00:00
"La boru cana" composed by Don Rafael Cepeda Atiles
Coro
guemba, guemba
00:28
Coro
En la hacienda Caridad se baila bomba, en la hacienda Caridad se baila bomba de verdad
Versos
En la hacienda Caridad se baila bomba, en la hacienda Caridad se baila bomba de verdad
En la hacienda Caridad se baila bomba, en la hacienda Caridad se baila bomba y nada má(s)
Delegations
View DetailsEDC 2024
00:00
Coro Somos semillas somos el fruto de la bomba Somos las flores
Somos retoño Somos capullo y nuestra herencia son los tambores
Versos De un bello árbol que nos dio sombra Heredamos estas tradiciones Y día a día aprendemos bomba Tambores baile y las canciones
Somos legado de los ancestros Que dejaron en nuestros corazones Somos el eco de los barriles
Tenemos sangre puertorriqueña De cimarronas y cimarrones Llevamos siempre nuestra cultura La defendemos con mil honores
Somos presentes somos futuros Semilleros de generaciones Hijas e hijos de nuestra bomba Y compartimos bien nuestros dones
Seguiremos tocando bomba por todo el mundo y sus rincones Con los barriles con maracas Con alegría y con mil amores
03:35
Coro Cuando baila la negrita Trueno rayo tambor Cuando baila la negrita
Lluvia ritmo Se mojó Versos Cuando baila la negrita suena el horario tambor Cuando baila la negrita lluvia cielo tambor
Versos La negrita baila bomba yuba inspiró Cada golpe del tambor se encendió en el corazón
Cuando baila la negrita las estrellas brillan en chic Bailó en la casita de Don Pedro la bomba y sonó
Cuando baila la negrita tambor lluvia al viento Se mojó los tambores cuentan historia De coraje y valor Puerto Rico yo te quiero Y te canto de corazón
Cuando baila la negrita trueno oro tambor Cuando baila la negrita sube al viento se mojó
Cuando baila la negrita los rayos danzan Cuando baila la alegrita al viento se mojó La negrita baila bomba inspiró amor Se encendió en el corazón
08:40
Coro Soy tierra Soy aire Soy agua Soy fuego Cuando entro al batey yo me libero
Soy tierra soy aire soy agua soy fuego Cuando entro al batey yo me libero
Soy río Soy montaña Soy cielo Soy deseo Cuando entro al batey con mis ancestros
Soy agua Soy gotas Soy lluvia Soy hielo Cuando entro al batey fluyo con mis ancestros
Soy tierra
Soy arena Soy piedra Soy suelo Cuando entro al batey conecto con mis ancestros Soy fuego Soy llama Soy hoguera Soy candela Cuando entro al batey luz de mis ancestros Soy aire Soy viento Soy brisa Soy cielo Cuando entro al batey voy con mis ancestros
Soy tierra Soy aire Soy agua Soy fuego Cuando entro al batey yo me libero
11:00
Coro
Mamá, mamá, me voy pa' la bomba
Echéme tu bendición Mamá, mamá, me voy pa' la bomba
cimarrón
Verso
Cuando suenan los tambores
15:00
Coro
Campo yo vivo triste
Cada dia sufirendo más
Ay Dios que será de mí
Si no bailo esta bomba
Me voy a morir
Versos
Y es la bondad que consentimiento yo te quiero a ti cantar la bomba de mi borinquen
que aquí aisa te vengo a cantar
Solo te pido que repique y que suene también el cua para que nuestras ancestras allá desde el cielo la puedan cantar
26:59
Coro
Mis canciones son las flores Mi recuerdo es su fragancia Versos Fragante flor la vida es frágil Pero el espíritu no se extingue Se crece y se alegra en el legado que veo Coro Mis canciones son las flores Mi recuerdo es su fragancia Mis canciones son las flores Mi recuerdo es su fragancia
Verso Para que te acuerdes de mí Te dejo melodías en abundancia Con el color de mi voz Se vestirá la Trinitaria Coro Mis versos son los colores Son de amanecer este día mejores
Acompáñame a estar contigo estar contigo Mira pétalos de colores Me está picando una abeja Y tengo el aguijón
Me lo quité vamos a seguir aquí con la bomba
Tus pétalos son de colores
Coro Mi voz se extiende Y a ti siempre te acompaña Mis canciones son las flores Mi recuerdo en su fragancia
Recuérdame en tus oraciones
De la tierra y los ancestros Que todo el mundo baila Acompáñame a estar contigo a estar contigo
45:35
Coro Yo nací mujer
Fuerte y guerrera
Libre y hermosa
Y aventurera Versos
Hay siempre con mis manos en esta tierra Yo soy la melaza
Yo soy hierba buena Soy mujer taína
Soy mujer negra Soy mujer blanca
Esa es mi mezcla Fruto de ese junte de raza bella Yo soy antillana
Soy caribeña Y con pantalones yo soy doncella
Yo naci mujer
Fuerte y guerrera
Fuego y tierra
Viento y mar Firme y valiente
Yo soy calma y paz Hija de la grande revolucionaria Madre de los hombres que hicieron patria
58:27
Versos De mis ancestros y del sonido de mi tambor Soy negra de nacimiento cantadora de corazón Porque vive en mí la raza es que negra negra soy yo ¿Por qué me dices morena si ese no es mi color? Yo tengo una raza negra y de ella orgullosa estoy Ay yo tengo una raza pura guerreras y compasión Que levantaron pie de lucha y defendieron nuestro color Yo tengo una raza negra y de ella orgullosa estoy Mi raza es mi color y de ella orgullosa estoy
1:00:00
1:01:00
EDC 2025
1:03:40
Coro
Donde pica la ola
Versos
De cada curvo respiro
De que historia del amigo
Se versos probido
Mi muerde los
De todo camo de sargaso
En paraiso
Esta mi vela de sobraso
Yo muerdo a su regazo
Esta feliz en la arena
Era ma' sangre en tu pena
Es como pica mi quema
Tu piel es siempre morena
Es que se escuchas su canto
Es fumo de su manto
Es que se cerca tu llanto
Con sueno (unintelligible) quebranto
Esta feliz en la arena
En la sangre de tu venas
Es solo pica mi quema
Tu piel es siempre morena
Es que mi agua se mete
La esperanza se crece
La ceremonio en tu mente
De que se cuero endurece
Se defenderá la inocencia
Se defendera la paciencia
Hay un misterio en su ausencia
Se puede mirada conciencia
... se creciente
Su (rona) la tierra que entiende
Es en mi alma enciende
La vida creciende
EDT 2024
22:00
Verse 1
I am Earth, I am air, I am water, I am fire.
When I enter the batey, I am liberated.
(When I enter the batey, light of my ancesters)
Coro (2x)
I am Earth, I am air, I am water, I am fire.
When I enter the batey, I am liberated.
verse 2
I am river, I am mountain, I am sky, I am ***.
When I enter the batey, I am liberated.
verse 3
I am water, I am congas, I am rain, I am ice.
When I enter the batey, I flow with my ancestors.
verse 4
I am Earth, I am sand, I am stones, I am soil.
When I enter the batey, I connect with my ancestors
Verse 5
Soy fuego, soy ***,
When I enter the batey, the light of my ancestors.
verse 6
Soy aire, soy viento, soy brisa, soy cielo,
Cuando entro el batey, estoy con mis ancestros.
Verse 7
Soy rio, soy montaña, soy cielo, soy ***.
Cuando entro el batey, con mis ancestros.
Verse 8
Soy tierra, soy aire, soy agua, soy fuego.
Cuando entro el batey, yo me libero.
Coro Final
1:20:00
Delegación del Norte
"Tanta Indecencia" - Guillermo Mundo
Coro
Yo no pedí venir aquí,
yo no pedí vivir aquí,
yo no pedí, óyeme bien,
tanta indecencia,
tanta indecencia,
tanta indecencia.
Yo no pedí, óyeme bien,
tanta indecencia.
Verso
Me sacaron de mi tierra,
en cadenas me llevaron.
Ni a mi hermana o mi hermano
pude volver a ver.
A latigazos me humillaron
y mi piel ellos marcaron.
Solo a la caña le cantaba
mi querer.
Coro
Yo no pedí venir aquí,
yo no pedí vivir aquí,
yo no pedí, óyeme bien,
tanta indecencia,
tanta indecencia,
tanta indecencia.
Versos
Me quitaron mi esencia,
mi nombre me cambiaron,
y otro dios me presentaron.
Y atrás dejé, en mi memoria,
toda mi historia.
Fui libre una vez
y lo seré.
Coro
Yo no pedí venir aquí,
yo no pedí vivir aquí,
yo no pedí, óyeme bien,
tanta indecencia,
tanta indecencia,
tanta indecencia.
Verso
El mayoral me castigaba,
sangre y sudor me costaba,
pero mi alma siempre libre
quiso ser.
La dignidad y el coraje
hacia donde me llevaron.
Era la muerte o la libertad
de mi ser.
Coro
Yo no pedí venir aquí,
yo no pedí vivir aquí,
yo no pedí, óyeme bien,
tanta indecencia,
tanta indecencia,
tanta indecencia.
"El Azul de Mi Caribe"
El azul de mi Caribe,
el blanco de mi ilusión,
el rojo de mi bandera
tiene sangre de cimarrón.
Coro
El azul de mi Caribe,
el blanco de mi ilusión,
el rojo de mi bandera
tiene sangre de Puerto Rico.
Versos
Puerto Rico, para mí eres canción,
tu espíritu vuela libre.
Mi bandera y mi nación.
Coro
El azul de mi Caribe,
el campo de mi ilusión,
el rojo de mi bandera
tiene sangre de cimarrón.
Versos
La bandera de mi patria,
hermosa nación,
a tus pies todos se rinden,
la robas del corazón.
Coro
El azul de mi Caribe,
el blanco de mi ilusión,
el rojo de mi bandera
tiene sangre de cimarrón.
Versos
Sangre de batalla
que destruyó el yugo opresor.
Llevo presentes en mis colores
corazones de cimarrón.
Coro
El azul de mi Caribe,
el canto de mi ilusión,
el rojo de mi bandera
tiene sangre de cimarrón.
Versos
Con el toque del barril rebelde,
cimarrón luchó.
Sola quedó mi historia,
mi tambor y religión.
Coro
El azul de mi Caribe,
el llanto de mi ilusión,
el rojo de mi bandera...
Versos
Por eso le doy gracias a Dios,
mis guerreras, arte y pasión
colorean mi bandera
con los machetes y el tambor.
Coro
El azul de mi Caribe,
el blanco de mi ilusión,
y el rojo de mi bandera
tiene sangre de cimarrón.
"Libertad o Muerte" - Cindy Cruzar
Coro
Estamos en pie de lucha,
yo soy cimarrón.
Libertad o muerte,
yo soy cimarrón.
Versos
He quitado las cadenas,
ya he burlado al mayoral.
Seguiremos en batalla
hasta obtener la libertad.
Hoy estamos en batalla,
libertad o muerte.
¡Despierta, borinqueño!
Te han dado la señal.
Despierta de ese sueño,
que es momento de luchar.
Por Puerto Rico,
por mí, por mi familia,
por las playas,
por la educación.
¡Despierta, borinqueño!
Te han dado la señal.
Despierta de ese sueño,
es hora de luchar.
1:36:00
“I am cimarrón,” Northern Delegation Standing in resistance, I am cimarrón. Freedom or death, I am cimarrón! Standing in resistance, I am cimarrón. Freedom or death, I am cimarrón!
EDT 2026
27:34
Coro
Cunya de la peronia, cunya, de la peronia cunya
Versos
27:53
Coro
Plere María, plere
Plere María, plere
Plere María, plere
Catalina la reina, cuembé
28:53
Coro
Petronila Guilbe yo no declaré
Petronila Guilbe yo no declaré
Verso(s)
Y yo la vi en el suelo y no declaré
Petronila Guilbe yo no declaré
Ay que Petronila llama a Rafael
Petronila Guilbe yo no declaré
Ay que Petronila Guilbe yo no declaré
Petronila Guilbe yo no declaré
Yo la vi en el suelo y no declaré
Ay, Petronila Guilbe yo no declaré
Petronila Guilbe yo no declaré
Significance
The two dancers performing "Petronila Guilbe" are Rafael "Chino" Cepeda and Brenda Cepeda, both members of the Cepeda family. Chino Cepeda and Mario Cepeda are direct descendants of the renowned Modesto Cepeda. Following Modesto Cepeda's passing in July 2026, this song holds renewed significance for his family.
33:00
Coro
Guemba, guemba
Verso(s)
La Borucana, guemba, guemba
Raices
00:33
01:12
Welmo E. Romero Joseph (n. 1993) fue un MC de hip hop que también es conocido por su activismo y sus valores de justicia social. En este clip él esta rapeando lo siguiente. Presuemiendo que mi gente se encuentre lista llega un cronista protagonista de una historiaque le rinde culto al ritmo el tambor y la cadencia dando esencia y vigencia a fuertes memorias reclamando un espacio al interior de una cultura que en ocasiones ha olvidado el espelendor de su negrura.
06:58
Ya Negro Murió or "Negra Triste" (Aguadilla)
Negra triste porque ya el negro murió porque ya el negro durmió mas nunca va a disfrutar el guateque— solo quedó la negra.
La negra no cesa de llorar ¡ay su dolor!
Negra está triste negra sola llora su pena llora su pena y su dolor.
El negro que tanto quiso está en los reinos de Dios.
Negra está triste está llorando su amor está llorando a su negro su negro que tanto amó.
08:55
Coro
Cachón dice Elena
Cachón dice Elena
Ay, cachón dice Elena que va a buscar la contra pa' resguardarse
Versos
Cuando pase por Guayanilla
Que venga de vuelta y viaje
Va a buscar la contra pa' resguardarse.
"Cachon dice Elena" first features a 1950s recording of early bomba which transitions into a professional commercial recording by Nelie Robles Lebrón y Paracumbé from 1997.
Resistimos
12:20
Jesús Cepeda habla sobre la corrupción política en relación con el desfalco de fondos públicos. Las imágenes muestran a varios políticos. Además, Jesús se identifica con la postura proindependentista y con la soberanía.
Zafra
00:28
Coro
En la hacienda Caridad se baila bomba, en la hacienda Caridad se baila bomba de verdad
Versos
En la hacienda Caridad se baila bomba, en la hacienda Caridad se baila bomba de verdad
En la hacienda Caridad se baila bomba, en la hacienda Caridad se baila bomba y nada má(s)