EDC 2024
31:46
Verso 1 Sobre el mar Caribe emblema del encanto Repica mi corazón tambor al atardecer Con la puesta del sol de los puntos cardinales En el oeste nací yo Viene mi ancestral mi estirpe de guerrera Mi esencia y mi honor De los puntos cardinales En el oeste nací yo Yo soy del Oeste como la fuerza del sol
Coro Sobre el mar Caribe repica mi corazón Yo soy del Oeste como la puerta del sol Sobre el mar Caribe repica mi corazón
Verso Le canto a mi llano alegre Mi cuevito perfumado el hogar de mi ancestra Una que me dio nacer Yo soy del Oeste como la puerta del sol Sobre el mar Caribe repica mi corazón Con el vaivén de las olas de su playa y su mar Con sus palmas y manglares no dejaré de amar Yo soy del Oeste como la fuerza del sol Soy el mar Caribe mi corazón a flor Honrando por regalarme esa herencia De repiques y barriles maracas y cua oyendo el son En el oeste como la puesta del sol Sobre el mar Caribe repica mi corazón A la ciudad de las Lomas dedico un verso especial Ciudad fundadora pueblo ese mi gran hermano
Yo soy del Oeste como la fuerza del sol Conjuro el rumor del río mi terruño si natal Su pétalo de amapola y las olas bravas del mar Yo soy del Oeste como la puerta del sol Sobre el mar Caribe se repica mi corazón El azul más claro y hondo que yo he podido observar Se encuentra en el oeste de mi Caribe ancestral Yo soy del Oeste como la fuerza del sol Sobre el mar Caribe repica mi corazón Ahora en este otro oeste allá en mi ciudad oral Mi querido San Francisco y la misión mi comunidad Yo soy como la fuerza del sol Sobre el mar Caribe repica mi corazón Yo soy de tu costa recia de tu monte sin igual De tu obra de arte celestial
Yo soy del Oeste como la fuerza del sol Sobre el mar Caribe repica mi corazón Siempre me ha regalado los besos del sol y el mar La pulpa de guayaba y la flor del camboy Yo soy del Oeste como la puesta del sol Sobre el mar Caribe repica mi corazón Yo soy del Oeste como la puesta del sol Sobre el mar Caribe repica mi corazón
EDT 2024
22:00
Verse 1
I am Earth, I am air, I am water, I am fire.
When I enter the batey, I am liberated.
(When I enter the batey, light of my ancesters)
Coro (2x)
I am Earth, I am air, I am water, I am fire.
When I enter the batey, I am liberated.
verse 2
I am river, I am mountain, I am sky, I am ***.
When I enter the batey, I am liberated.
verse 3
I am water, I am congas, I am rain, I am ice.
When I enter the batey, I flow with my ancestors.
verse 4
I am Earth, I am sand, I am stones, I am soil.
When I enter the batey, I connect with my ancestors
Verse 5
Soy fuego, soy ***,
When I enter the batey, the light of my ancestors.
verse 6
Soy aire, soy viento, soy brisa, soy cielo,
Cuando entro el batey, estoy con mis ancestros.
Verse 7
Soy rio, soy montaña, soy cielo, soy ***.
Cuando entro el batey, con mis ancestros.
Verse 8
Soy tierra, soy aire, soy agua, soy fuego.
Cuando entro el batey, yo me libero.
Coro Final
1:20:00
Delegación del Norte
"Tanta Indecencia" - Guillermo Mundo
Coro
Yo no pedí venir aquí,
yo no pedí vivir aquí,
yo no pedí, óyeme bien,
tanta indecencia,
tanta indecencia,
tanta indecencia.
Yo no pedí, óyeme bien,
tanta indecencia.
Verso
Me sacaron de mi tierra,
en cadenas me llevaron.
Ni a mi hermana o mi hermano
pude volver a ver.
A latigazos me humillaron
y mi piel ellos marcaron.
Solo a la caña le cantaba
mi querer.
Coro
Yo no pedí venir aquí,
yo no pedí vivir aquí,
yo no pedí, óyeme bien,
tanta indecencia,
tanta indecencia,
tanta indecencia.
Versos
Me quitaron mi esencia,
mi nombre me cambiaron,
y otro dios me presentaron.
Y atrás dejé, en mi memoria,
toda mi historia.
Fui libre una vez
y lo seré.
Coro
Yo no pedí venir aquí,
yo no pedí vivir aquí,
yo no pedí, óyeme bien,
tanta indecencia,
tanta indecencia,
tanta indecencia.
Verso
El mayoral me castigaba,
sangre y sudor me costaba,
pero mi alma siempre libre
quiso ser.
La dignidad y el coraje
hacia donde me llevaron.
Era la muerte o la libertad
de mi ser.
Coro
Yo no pedí venir aquí,
yo no pedí vivir aquí,
yo no pedí, óyeme bien,
tanta indecencia,
tanta indecencia,
tanta indecencia.
"El Azul de Mi Caribe"
El azul de mi Caribe,
el blanco de mi ilusión,
el rojo de mi bandera
tiene sangre de cimarrón.
Coro
El azul de mi Caribe,
el blanco de mi ilusión,
el rojo de mi bandera
tiene sangre de Puerto Rico.
Versos
Puerto Rico, para mí eres canción,
tu espíritu vuela libre.
Mi bandera y mi nación.
Coro
El azul de mi Caribe,
el campo de mi ilusión,
el rojo de mi bandera
tiene sangre de cimarrón.
Versos
La bandera de mi patria,
hermosa nación,
a tus pies todos se rinden,
la robas del corazón.
Coro
El azul de mi Caribe,
el blanco de mi ilusión,
el rojo de mi bandera
tiene sangre de cimarrón.
Versos
Sangre de batalla
que destruyó el yugo opresor.
Llevo presentes en mis colores
corazones de cimarrón.
Coro
El azul de mi Caribe,
el canto de mi ilusión,
el rojo de mi bandera
tiene sangre de cimarrón.
Versos
Con el toque del barril rebelde,
cimarrón luchó.
Sola quedó mi historia,
mi tambor y religión.
Coro
El azul de mi Caribe,
el llanto de mi ilusión,
el rojo de mi bandera...
Versos
Por eso le doy gracias a Dios,
mis guerreras, arte y pasión
colorean mi bandera
con los machetes y el tambor.
Coro
El azul de mi Caribe,
el blanco de mi ilusión,
y el rojo de mi bandera
tiene sangre de cimarrón.
"Libertad o Muerte" - Cindy Cruzar
Coro
Estamos en pie de lucha,
yo soy cimarrón.
Libertad o muerte,
yo soy cimarrón.
Versos
He quitado las cadenas,
ya he burlado al mayoral.
Seguiremos en batalla
hasta obtener la libertad.
Hoy estamos en batalla,
libertad o muerte.
¡Despierta, borinqueño!
Te han dado la señal.
Despierta de ese sueño,
que es momento de luchar.
Por Puerto Rico,
por mí, por mi familia,
por las playas,
por la educación.
¡Despierta, borinqueño!
Te han dado la señal.
Despierta de ese sueño,
es hora de luchar.
1:36:00
“I am cimarrón,” Northern Delegation Standing in resistance, I am cimarrón. Freedom or death, I am cimarrón! Standing in resistance, I am cimarrón. Freedom or death, I am cimarrón!
3:07:00
“De Carolina” / “Mira, mira, mira tú ves” – Delegación de Carolina People know that we’re from the streets. People know that we’re from the streets. People know that we’re from the streets. We are Carolina and we’re coming sharp. We are Carolina and we’re coming sharp. We are Carolina and we’re coming sharp. We are Carolina and we’re coming sharp. We are Carolina and we’re coming sharp. We are Carolina and we’re coming sharp. Carolina, lina, lina. Carolina, lina, lina. We are Carolina and we’re coming sharp. We are Carolina and we’re coming sharp. We are Carolina and we’re coming sharp. Carolina has arrived now and we’re not going to stop. We are Carolina and we’re coming sharp. We are Carolina and we’re coming sharp. We are Carolina and we’re coming sharp. We are Carolina, Carolina, Carolina. Chorus Look, look, look, you see. Look, look, look, you see. I brought bomba here for you, from Carolina to Mayagüez.
EDT 2026
27:34
Coro
Cunya de la peronia, cunya, de la peronia cunya
Versos
27:53
Coro
Plere María, plere
Plere María, plere
Plere María, plere
Catalina la reina, cuembé
28:53
Coro
Petronila Guilbe yo no declaré
Petronila Guilbe yo no declaré
Verso(s)
Y yo la vi en el suelo y no declaré
Petronila Guilbe yo no declaré
Ay que Petronila llama a Rafael
Petronila Guilbe yo no declaré
Ay que Petronila Guilbe yo no declaré
Petronila Guilbe yo no declaré
Yo la vi en el suelo y no declaré
Ay, Petronila Guilbe yo no declaré
Petronila Guilbe yo no declaré
Significance
The two dancers performing "Petronila Guilbe" are Rafael "Chino" Cepeda and Brenda Cepeda, both members of the Cepeda family. Chino Cepeda and Mario Cepeda are direct descendants of the renowned Modesto Cepeda. Following Modesto Cepeda's passing in July 2026, this song holds renewed significance for his family.
33:00
Coro
Guemba, guemba
Verso(s)
La Borucana, guemba, guemba
Raices
10:48
Coro
Oí, una voz
Oí, una voz
Oí una voz divina del cielo que me llamó
Versos
Una voz divina del cielo
Aqui estoy yo
Como dice lo que toca
Yo me tocas el mulato
dice mulato
me llamó
Eh, me llamó
Eh, me llamó
Resistimos
51:16