Annotations for Themes: Women

"Cuando baila la negrita"
Coro Cuando baila la negrita Trueno rayo tambor Cuando baila la negrita
Lluvia ritmo Se mojó Versos Cuando baila la negrita suena el horario tambor Cuando baila la negrita lluvia cielo tambor

Versos La negrita baila bomba yuba inspiró Cada golpe del tambor se encendió en el corazón
Cuando baila la negrita las estrellas brillan en chic Bailó en la casita de Don Pedro la bomba y sonó
Cuando baila la negrita tambor lluvia al viento Se mojó los tambores cuentan historia De coraje y valor Puerto Rico yo te quiero Y te canto de corazón
Cuando baila la negrita trueno oro tambor Cuando baila la negrita sube al viento se mojó
Cuando baila la negrita los rayos danzan Cuando baila la alegrita al viento se mojó La negrita baila bomba inspiró amor Se encendió en el corazón

Mamá me voy pa' la bomba"
Coro
Mamá, mamá, me voy pa' la bomba
Echéme tu bendición Mamá, mamá, me voy pa' la bomba
cimarrón
Verso
Cuando suenan los tambores

"Yo nací mujer". Coomposed by Ausuba
Coro Yo nací mujer
Fuerte y guerrera
Libre y hermosa
Y aventurera Versos
Hay siempre con mis manos en esta tierra Yo soy la melaza
Yo soy hierba buena Soy mujer taína
Soy mujer negra Soy mujer blanca
Esa es mi mezcla Fruto de ese junte de raza bella Yo soy antillana
Soy caribeña Y con pantalones yo soy doncella
Yo naci mujer
Fuerte y guerrera

Fuego y tierra
Viento y mar Firme y valiente
Yo soy calma y paz Hija de la grande revolucionaria Madre de los hombres que hicieron patria

"Porque me dicen morena" Alguien gritó de lejos Morena venga para acá Qué bello ese cabello te queda espectacular Entonces le dije morena Gracias muy amable es usted Quiero corregirle algo y espero lo tome bien Es que yo no soy morena tampoco color café Orgullosamente negra y así yo siempre seré ¿Por qué me dices morena si ese no es mi color? Yo tengo una raza negra y de ella orgullosa estoy
Versos De mis ancestros y del sonido de mi tambor Soy negra de nacimiento cantadora de corazón Porque vive en mí la raza es que negra negra soy yo ¿Por qué me dices morena si ese no es mi color? Yo tengo una raza negra y de ella orgullosa estoy Ay yo tengo una raza pura guerreras y compasión Que levantaron pie de lucha y defendieron nuestro color Yo tengo una raza negra y de ella orgullosa estoy Mi raza es mi color y de ella orgullosa estoy

"No me vas a pegar" Ausuba Versos Ahí ¿y qué pasa si me coges con otro? Si te cojo coqueteando de a otro Yo solo exijo trato respetuoso Y que tu amor sea firme y respetuoso ¿Y qué pasa si me coges con otro? Si te veo coqueteándole a otro Tú a mí no me vas a pegar Ni a manipular ni a maltratar Nada pasa si me ves coqueteándole a otro Tú a mí no me vas a hacer nada Si te veo coqueteándole a otro Tú lo que eres un macharrán ¿Y qué pasa si me coges con otro? Si te veo coqueteando a otro ¿Y qué pasa si me coges con otro? Si te veo coqueteando a otro Tú no me vengas a pegar Tú no me vengas a pegar No me vengas a maltratar Tú no me vengas a pegar Hermano no me vas a manipular Tú no me vengas a pegar Ni mucho menos maltratar Tú no me vengas a pegar Las manos son para acariciar Para nuestro hogar levantar Con nuestras manos trabajar Tú no me vas a maltratar Tú no me vas a pegar No me vas a maltratar Tú no me vengas a pegar No me vengas a pegar

"Plere María, plere"
Coro
Plere María, plere
Plere María, plere
Plere María, plere
Catalina la reina, cuembé

"Petronila Guilbe" - Rafael Cepeda Atiles, performed by the Delegación de los Cangrejos (yubá)
Coro
Petronila Guilbe yo no declaré
Petronila Guilbe yo no declaré
Verso(s)
Y yo la vi en el suelo y no declaré
Petronila Guilbe yo no declaré
Ay que Petronila llama a Rafael
Petronila Guilbe yo no declaré
Ay que Petronila Guilbe yo no declaré
Petronila Guilbe yo no declaré
Yo la vi en el suelo y no declaré
Ay, Petronila Guilbe yo no declaré
Petronila Guilbe yo no declaré
Significance
The two dancers performing "Petronila Guilbe" are Rafael "Chino" Cepeda and Brenda Cepeda, both members of the Cepeda family. Chino Cepeda and Mario Cepeda are direct descendants of the renowned Modesto Cepeda. Following Modesto Cepeda's passing in July 2026, this song holds renewed significance for his family.

“Cachón dice Elena” (Leró)
Coro
Cachón dice Elena
Cachón dice Elena
Ay, cachón dice Elena que va a buscar la contra pa' resguardarse
Versos
Cuando pase por Guayanilla
Que venga de vuelta y viaje
Va a buscar la contra pa' resguardarse.
"Cachon dice Elena" first features a 1950s recording of early bomba which transitions into a professional commercial recording by Nelie Robles Lebrón y Paracumbé from 1997.